提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为武元衡送别友人张谏议所作,借追忆同僚出使未归之事,抒发对友人的深切牵挂与离别的悲凉之情,情景交融,意蕴深沉。
译文
当年一同出使汉庭的五位从事,
回望边疆战场唯独你尚未归来。
今日在此送你离去令我肝肠寸断,
只见寒云寥落映衬着几株梅花。
注释
汉庭:借指唐朝朝廷
从事:古代官职名,此处指幕僚或属官
疆场:边境战场
魂断:形容极度悲伤
寥落:稀疏冷清
赏析
本诗以今昔对比起笔,昔日五人同往,今朝独送一人,凸显战乱中人事凋零之痛。“魂断”直抒胸臆,将离别之悲推向极致。结句以景收束,寒云与疏梅勾勒出凄清孤寂的画面,既烘托诗人内心的哀伤,又暗喻友人高洁品格与前途艰险。全诗语言凝练,情感沉郁顿挫,寓情于景,余韵悠长,体现了中唐送别诗苍凉深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。