提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为武元衡送别同僚崔舍人赴任起居郎所作,追忆昔日同朝受封、共侍君王的荣耀经历,并借张司马淡泊名利之态寄寓对友人的期许与自身感慨。
译文
当年我们同在丹陛之下拜受紫泥封缄的诏书,
驾着四匹雄马接连被征召入宫侍奉天子。
如今只有那位白发苍苍的张司马,
从不谈论功名利禄却依然相随不离。
注释
赤墀:宫殿前涂成红色的台阶,代指朝廷或皇宫。
紫泥封:古代诏书用紫泥封缄,此处代指皇帝颁发的任命文书。
驷牡:四匹公马拉的车,指高官出行的车驾规格。
九重:指帝王所居的深宫,代指皇帝或朝廷中枢。
白须:形容年老,此处特指张司马年事已高。
相从:跟随、相伴,引申为志同道合、不离不弃。
赏析
本诗以今昔对照结构展开,前两句铺陈昔日同拜诏命、连征侍君的显赫荣光,气象庄重;后两句笔锋陡转,聚焦白须张司马不言名利而坚守相随的形象,形成强烈反差。诗人借张司马之淡泊反衬仕途浮沉中的真挚情谊,既表达对崔舍人的惜别与勉励,亦暗含自身对官场名利的超脱之思。语言简练含蓄,情感深沉内敛,于荣宠叙事中见人格风骨,体现了中唐士大夫在政治变迁中对精神操守的珍视与追寻。
以上简介/译文/赏析仅供参考。