提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代武元衡羁旅途中夜宿青阳驿所作,借深秋空山、孤灯寒竹等意象,抒写客居他乡的孤寂愁绪与彻夜难眠的凄清心境。
译文
空旷的山中草木凋零,正值深秋暮色苍茫之时,
流萤飞过稀疏的帘幕,月光与露水凝成团团寒光。
对着寂寞的银灯满怀愁绪难以入眠,
窗外风吹竹林萧萧作响,更觉夜窗透骨生寒。
注释
摇落:草木凋谢零落之貌
三秋:指秋季第三个月,即深秋
疎帘:稀疏的竹帘或纱帘
露团:露水凝结成珠状
银灯:银制或饰银的灯盏,泛指精美灯具
不寐:无法入睡
萧萧:形容风吹竹叶之声
赏析
全诗以景衬情,层层递进渲染羁旅孤愁。首句“空山摇落”奠定萧瑟基调,次句萤飞月露以动衬静,凸显夜深人寂。后两句由外景转入室内,“银灯”“风竹”视听交织,将无形之愁化为可感之寒。语言清丽凝练,意境幽冷深远,典型体现中唐文人驿路诗凄婉含蓄的艺术风格,生动传达出士大夫宦游漂泊中的孤独体验。
以上简介/译文/赏析仅供参考。