提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代武元衡任地方官时所作,借暮春景色抒发思乡之情。诗人触景生情,以梦境寄托对洛阳故园的深切眷恋,语言清丽婉转,意境悠远绵长。
译文
杨柳树影浓密,细雨初歇天色放晴,
残花已经落尽,枝头显现出黄莺身影。
春风仿佛吹来一缕带着芬芳的幽梦,
梦境便追逐着春风,飘回到了洛阳城。
注释
阴阴:形容杨柳枝叶茂密、树荫浓深的样子
流莺:指鸣声婉转、在枝间飞动的黄莺
香梦:美好的梦境,此处暗含对故乡温馨回忆的喻指
洛城:即洛阳,唐代东都,常代指故园或旧游之地
赏析
本诗以景起兴,前两句勾勒暮春雨后柳暗花残、流莺啼啭的清寂画面,寓伤春之感于景物之中。后两句由实入虚,将无形春风与缥缈梦境巧妙勾连,“吹”“逐”二字赋予风与梦以灵动生命,使思乡之情具象化。全诗不直言愁苦,而借香梦随风归洛的奇幻想象,婉曲传达出宦游者对故园的魂牵梦萦,语浅情深,余韵悠长,堪称唐人绝句中情景交融之佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。