提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐代休暇日,诗人寄赠在中书省斋戒值宿的宰相。借赞颂君臣际遇与清夜吟咏,表达对贤相的敬仰及对其高雅情致的推崇。
译文
曾听说圣明的君主得到贤能的臣子,
多次召见问策便能使天下如沐春风。
在这月光洒满宫墙的斋戒沐浴之夜,
能与您清雅吟唱、属辞唱和的更有何人?
注释
中书相公:指中书省长官宰相,唐代尊称宰相为相公。
致斋:祭祀或重大典礼前洁净身心、独居静处的斋戒仪式。
禁省:皇宫内廷官署,此处特指中书省。
三接:典出《周易》,指君王多次接见贤臣,喻恩宠优渥。
四海春:比喻政治清明、天下太平祥和。
禁垣:宫禁围墙,代指宫廷禁地。
斋沐:斋戒沐浴,示虔诚恭敬。
属和:依他人诗韵或题意作诗唱和。
赏析
全诗语言典雅庄重,用典贴切自然。首联以“圣主得贤臣”起兴,化用经义赞美宰相治国之功,“四海春”三字气象宏阔,将君臣际遇升华为天下福祉。后二句转入眼前实景,以“月满禁垣”烘托斋宿之清寂高洁,末句以反问收束,既叹无人可与相公唱和,又暗含对宰相文才德望的极致推崇。全篇由政理入诗情,虚实相生,在恭谨中见真挚情谊,体现了唐代台阁体诗歌雍容雅正的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。