提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为武元衡寒食节与陈六侍御同游禅定藏山上人院时所作,记述二人摒弃年少轻狂之乐,共赴草堂寻幽访寂的雅事,体现中唐士人由喧闹转向清寂的心境变迁。
译文
年轻时曾轻率地追逐行乐,
在东城南边的陌头纵情游玩。
如今与你怀着同样的寂寞心意,
一同前往禅师的草堂作清净之游。
注释
轻行乐:轻率随意地寻欢作乐,指年少时浮躁的游乐心态
东城南陌头:唐代长安城东郊繁华游赏之地,代指世俗热闹场所
寂寞意:此处非指孤独凄凉,而是指远离尘嚣、向往清净淡泊的心境
草堂:指禅定藏山上人的居所,象征超脱世俗的清修之境
赏析
全诗以今昔对比构建情感张力,前两句追忆年少时在东城南陌的轻狂行乐,后两句转写当下与友人共怀寂寞意、同游草堂的沉静。从“轻行乐”到“寂寞意”,不仅是年龄阅历的增长,更是精神境界由外向内的升华。“共作草堂游”以简淡笔触勾勒出士人与僧侣交往的雅趣,将寒食节的时令感伤转化为对清净禅意的主动追寻。语言质朴自然,情感真挚内敛,体现了中唐诗歌由盛唐豪放转向内省沉静的审美趋向,于平淡叙述中蕴含深远的人生体悟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。