提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代武元衡任左掖官员时所作,借咏宫中梨花之洁白娇美,暗喻朝臣清雅风度,兼具咏物与宫廷应制之特色。
译文
梨花宛如巧笑倩兮的美人,懂得迎接过往之人,
晴日下如雪般洁白芬芳,令人倍加怜惜。
花瓣随风飘舞,好似蝴蝶翻飞的身影,
偶尔误落在朝臣赤色官服上,点染出别样风致。
注释
左掖:唐代门下省别称,因位于大明宫左侧而得名
巧笑:形容女子美好的笑容,此处拟人化写梨花绽放之态
晴雪:比喻阳光下洁白明亮的梨花
堪惜:值得怜爱珍惜
蝶影翻:形容梨花飘落时如蝴蝶翻飞般轻盈
朝衣赤:指唐代官员上朝所穿的红色官服
赏析
全诗以拟人手法开篇,将梨花比作含笑迎人的佳人,赋予其灵动情致。“晴雪香堪惜”从色、香、感三维度勾勒梨花神韵,清丽脱俗。后两句转写动态之美,以蝶影喻落花,既显轻盈又添诗意;“误点朝衣赤”一句尤为精妙,将自然之花与庙堂之服巧妙勾连,白红相映间既写出花之娇俏,又暗含对朝臣雅洁风度的赞颂,咏物而不滞于物,含蓄蕴藉,颇具盛唐余韵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。