提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代武元衡所作五言绝句,描绘夏夜池台月明之清幽景象,抒发对短暂宁静时光的留恋及对尘世事务纷扰的无奈感慨。
译文
夜深人静,白日的喧嚣暂时停息,
池塘亭台之上,唯有明月皎洁清辉。
没有办法长久留住这清幽美好的景致,
待到明日太阳升起,俗务又将重新滋生。
注释
夜久:夜深时分
喧:喧闹嘈杂之声
暂息:暂时停止、平息
池台:池塘与楼台,指园林景致
惟:只有
无因:无缘、没有办法
驻:停留、挽留
清景:清幽美好的景色或时光
事还生:世俗事务重新产生或忙碌再起
赏析
全诗语言质朴自然,以动衬静,借“喧暂息”反衬夏夜之宁谧,又以“惟月明”勾勒空灵意境。后两句由景入情,直抒胸臆,“无因驻”道出对清净时光易逝的惋惜,“事还生”则点破仕宦生涯身不由己的现实困境。诗人将自然之美与人生慨叹巧妙融合,在清淡笔墨中寄托了对超脱尘俗的向往与对现实羁绊的无奈,余韵悠长,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。