提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧清江为赠别友人严侍御自蜀地还京而作,借汉代典故赞颂严氏兄弟同朝为官、共沐荣恩,抒发对友人才德与仕途的钦羡及深厚情谊。
译文
往昔我们在咸阳长安一带分别,
树叶凋零花儿开放,秋去春来时光流转。
我这漂泊江湖之人未曾走过蜀中道路,
十分羡慕你们兄弟二人如同汉代的二龙,
身着绣衣任职芸阁,共同荣耀双亲。
注释
咸秦:指咸阳与秦地,代指唐代都城长安及周边地区。
木落花开:树叶凋落与花朵开放交替,形容岁月更迭、时光流逝。
江客:诗人自谓,指漂泊江湖或寄身江南之人。
二龙:典出《后汉书》,喻指才德出众的兄弟,此处赞美严氏兄弟。
绣衣:汉代御史所服,代指严侍御之官职。
芸阁:即秘书省,因藏书处多用芸草防蠹而得名,代指严秘书之职。
荣亲:使父母获得荣耀,指兄弟皆显贵以光耀门楣。
赏析
此诗以时空对照起笔,“木落花开”浓缩别后光阴,含蓄深沉。颔联以“江客”自谦,反衬对友人蜀路经历的向往与敬重。颈联巧用“二龙”典故,将严氏兄弟比作汉代名臣,既切合其侍御与秘书身份,又彰显家族荣光。“绣衣芸阁”对仗工稳,意象典雅,将官职之美与孝亲之情融为一体。全诗语言清丽而不失庄重,情感真挚而不流于俗套,体现了唐代僧诗兼具文人气韵与超逸情怀的艺术特色,是酬赠诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。