提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧清江送别友人坚上人归返杭州天竺寺之作。诗中追忆其十年游学经历,借山水春景寄托惜别之情,赞颂友人禅心澄澈寂寥的高洁境界。
译文
十年来辛苦背负书箱求学,佛经义理已教化中原朝野。
流水仿佛知晓故乡将近,和风似也怜惜别路遥远。
云雾山峦间飘洒着夜雨,繁花岸畔正涨起春日潮水。
归去后安卧于南方天竺寺,禅定之心将更加清净寂寥。
注释
负笈:背着书箱,指外出游学求法。
经论:佛教经典与论著,泛指佛法义理。
中朝:指中原地区或朝廷所在之地。
寂寥:此处指心境空明宁静、超脱尘俗的禅定状态。
赏析
此诗融叙事、写景与抒情于一体,语言清雅含蓄。首联概括坚上人十年弘法之功,颔联以拟人手法赋予流水和风以人情,将惜别之意融入自然景物,情景交融。颈联“云山零夜雨,花岸上春潮”对仗工稳,以江南春雨潮水之景烘托归途氛围,意境优美。尾联点明归宿,以“寂寥”赞其禅心澄澈,既是对友人的祝福,亦流露诗人自身对清净禅境的向往,全诗格调高远,颇具禅意。
以上简介/译文/赏析仅供参考。