诗词大全 名家 朝代 专题 名句

赠淮西贾兵马使

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗僧清江赠予淮西兵马使贾某的酬唱之作,赞颂其破虏功勋与儒将风度,并借吴楚同调之谊抒发异乡逢知己的感激之情。

译文

历经百战终成破敌大功,新近承蒙天子诏书拜授汉中郎将。 旌旗映门随春风飘扬,对客弹琴歌唱觉白日悠长。 阶下斗鸡时春花初绽,营南试马处柳色刚黄。 自古吴楚之地多有志趣相投之人,感激在异乡与您相逢共叙情谊。

注释

天书:指皇帝颁布的诏书。 汉中郎:汉代官职名,此处借指贾兵马使所获新职。 旌斾:泛指军中旗帜。 弦歌:弹琴唱歌,喻指儒雅从容的治军生活。 鬬鸡:古代军中或民间娱乐活动,此处点明时节与军营闲趣。 同调:指志趣、性情相合的人。

赏析

此诗融颂功、写景与抒情于一体,展现贾兵马使文武兼备的儒将形象。首联以“百战场”衬“新拜”,凸显战功卓著;颔颈二联通过旌旗、弦歌、斗鸡、试马等意象,勾勒出军营春日既庄严又闲适的独特氛围,暗赞其治军有方、张弛有度。尾联由景入情,以“吴楚同调”拉近彼此距离,将个人际遇升华为地域文化认同下的知音之感。“感激逢君共异乡”一句质朴真挚,道尽乱世中士人漂泊遇故交的深切慰藉,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

清江的其他作品