提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧清江夜宿友人严维宅邸时所作,写给同宿的章八元。诗中记述宾主情谊与秋夜清景,表达了羁旅之中得遇知己、暂忘漂泊的欣慰之情。
译文
美好的相聚之期原本就不遥远,
你的华美宅第就在南边近邻。
承蒙你偏爱对我格外关照,
我频繁造访怎会感到厌烦。
秋日寒凉林间树叶随风摇动,
傍晚雨霁后月光格外清新。
不要再提那羁旅栖身的愁苦事,
在这平原之上你便是我的主人。
注释
佳期:指朋友相聚的美好时光。
甲第:豪门贵族的宅第,此处尊称严维居所。
惠爱:仁爱恩惠,指主人的热情款待。
厌频:厌倦频繁往来。
夕霁:傍晚雨雪停止,天气放晴。
月华:月亮的光华。
羁栖:客居他乡,寄人篱下。
平原:代指主人所在之地或广阔天地,暗用平原君好客典故。
赏析
此诗语言质朴而情意真挚,体现了唐代诗僧与文人交往的独特风貌。颔联直抒胸臆,以“偏相及”“岂厌频”凸显主客间超越世俗礼数的深厚情谊。颈联转写秋夜景致,“林叶动”以声衬静,“月华新”以景寓情,清冷中透出澄明心境,暗示友情如新月般涤荡尘虑。尾联化用战国平原君好客典故,将个人羁旅之愁升华为对知己的信赖与归属感,使全诗在温婉含蓄中见出旷达襟怀,展现了唐人酬唱诗中情景交融、典而不滞的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。