诗词大全 名家 朝代 专题 名句

早发陕州途中赠严秘书

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗僧清江途经陕州时所作,赠予友人严秘书。诗中抒写羁旅艰辛与忧道情怀,感念友人深情厚谊,兼具行役之苦与知己之慰。

译文

此身虽不受世俗牵绊,为忧念正道仍觉劳碌一生。 梦中常怀万里江湖之志,现实中却跋涉于千山雨雪之中。 沿途人家依旧如旧日营垒,关隘道路封闭着层层城郭。 交河一带的敌寇尚未平定,细柳营中仍屯驻着戍边官兵。 可叹远行之客历经艰难困苦,栖身寄托全赖您的深厚情谊。 我虽贫病交加即将承受,幸有您精进修持如汉代少卿般高洁相许。

注释

不系:指身心超脱世俗羁绊,语出《庄子》。 忧道:忧虑世道或佛道修行,体现儒释兼修情怀。 旧垒:旧时的营垒,暗示战乱痕迹未消。 层城:重重叠叠的城郭,形容关防严密。 交河虏:指西北边疆未平的敌寇,交河为唐代西域地名。 细柳兵:典出周亚夫细柳营,喻指纪律严明的戍边军队。 栖托:寄居托身,指旅途中的依靠。 精修:精进修行,既赞友人品德,亦含自勉之意。 少卿:汉代官名,此处借指严秘书品行高洁、堪为楷模。

赏析

本诗以僧人视角融合行役之苦与忧道之思,艺术上对仗工稳而气韵沉郁。“万里江湖梦,千山雨雪行”以梦境与现实对照,将漂泊之艰与精神追求并置,意境苍凉阔大。后半部分由边塞烽烟转入个人际遇,在“艰难嗟远客”的慨叹中凸显“栖托赖深情”的温暖,使全诗于萧瑟中见真挚。尾联以贫病自况而以精修相许,既显僧家本色,又深化了知己相惜之情,情感层次丰富,堪称唐人行旅赠答诗中的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

清江的其他作品