提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧清江送别赞律师归嵩山修行之作。诗中既写禅者归山之急切与修道之甘苦,又绘嵩山雪路花宫之景,寄托对友人精进修持的敬重与惜别之情。
译文
怀着深切的禅意归心似箭,
山峦幽深正宜入定安禅。
清贫修道虽觉身心劳苦,
辞别孝亲友朋更感艰难。
积雪覆盖山路沿溪回转,
如花寺宇映衬山岳可观。
抵达时瞻仰佛塔已近暮色,
松间明月照人透出清寒。
注释
赞律师:指精通戒律的僧人赞公,“律师”为佛教中对持律僧人的尊称
定:指禅定,佛教修行中使心念专注一境的功夫
孝友:指孝顺父母、友爱兄弟,此处代指世俗亲情羁绊
花宫:佛寺的美称,喻寺院庄严华美如宫殿
岳:指嵩山,五岳中的中岳
塔:佛塔,寺院中供奉舍利或经卷的建筑
赏析
此诗融禅理、人情与山景于一体,艺术上以对比见长。“清贫修道苦”与“孝友别家难”对举,真实呈现僧人超越尘俗的精神挣扎,毫无虚饰。颈联“雪路侵溪转,花宫映岳看”以动衬静,雪径蜿蜒显归途艰辛,寺宇巍峨彰道场庄严,画面清寂而富有层次。尾联“松月向人寒”以景结情,寒月松风既是实景,又象征禅心澄澈孤高,余韵悠长。全诗语言质朴深沉,情感真挚克制,展现了唐代诗僧作品中少见的世俗温度与宗教情怀的完美交融。
以上简介/译文/赏析仅供参考。