提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代武元衡春日即兴之作,借明媚春光与美人歌舞反衬内心幽怨,以乐景写哀情,含蓄表达仕途或人生中的深沉愁恨。
译文
桃李枝条纵横交错,繁茂纷披,
和煦春风轻轻吹拂,摇曳生姿。
美人正唱着清雅的白苎歌,
万千愁恨却凝聚在她弯弯的蛾眉之间。
注释
纵横:形容桃李枝条繁茂交错、肆意伸展的样子
淡荡:形容春风和煦舒缓、轻柔流动之态
白苎:即白苎歌,六朝以来流行的清商曲辞,音调清雅而多含哀怨
蛾眉:女子细长弯曲的眉毛,此处代指美人的面容与神情
赏析
本诗以乐景衬哀情,艺术张力显著。前两句极写春日桃李纵横、春风淡荡的盎然生机,画面明丽舒展;后两句笔锋陡转,美人虽歌白苎雅曲,眉间却锁万恨,形成强烈反差。以“万恨”对“淡荡”,以“蛾眉”承“春风”,将无形愁绪具象化于美人眉黛之间,含蓄深婉。全诗语言清丽而意蕴沉郁,在明媚春光中透出难以排遣的幽怨,体现了唐人绝句以小见大、情景相生的高超技艺。
以上简介/译文/赏析仅供参考。