诗词大全 名家 朝代 专题 名句

春游司直城西鸬鹚溪别业

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗僧清江春游司直城西别业所作。诗中描绘鸬鹚溪畔春景与主人种药修禅的隐逸生活,抒发对知己的眷恋及方外之人的清雅情趣。

译文

别墅坐落在军城之下,闲静与喧嚣难以等同。 春意正浓花蝶如梦,拂晓柳烟隔着鼓鞞之声。 美好春光浮于寒水之上,稀疏杨柳映照着绿堤。 顺流回旋观赏竹色,往来之间聆听黄莺啼鸣。 长久以来怠慢了养生之术,如今多亲近种药的田畦。 家境贫寒更显素朴品行,内心孤苦唯有清溪可鉴。 我这越地客子初获投契,如鸟择南枝得以寄身栖息。 禅机虽悟仍感空寂,高雅情趣全赖友人招引提携。 本寺远在重江之外,游方曾至二室山以西。 徘徊留恋这位知己,日暮时分芳草萋萋满目凄迷。

注释

司直:官名,唐代大理寺或州府属官,掌纠察弹劾。 别业:即别墅,指本宅之外另建的园林居所。 鞞:古代军中小鼓,此处代指城中军营声息。 韶景:美好的春光景色。 沿洄:顺流而下与逆流而上,指沿溪水往返游览。 持生术:养生保命之法。 素行:朴素纯洁的品行。 越客:诗人自谓,清江为会稽人,古属越地。 投分:意气相投,结为知交。 南枝:典出《古诗十九首》,喻指安身之所或故土之思。 二室:指嵩山太室、少室二峰,为佛教名山胜地。 裴回:同“徘徊”,流连不舍貌。

赏析

此诗融写景、叙事与抒情于一体,语言清丽而不失禅意。颔联“春深花蝶梦,晓隔柳烟鞞”以梦境般的柔美春景对照隐约军鼓声,巧妙点出别业近城却超尘的独特环境。颈联“家贫知素行,心苦见清溪”托物言志,以清溪映照主人高洁品格与诗人内心孤寂,情景交融。尾联“裴回恋知己,日夕草萋萋”化用《楚辞》意象,将惜别之情融入苍茫暮色与萋萋芳草之中,余韵悠长,尽显诗僧雅趣与深情。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

清江的其他作品