提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代武元衡所作边塞诗,借咏叹汉代名将窦宪、李陵的典故,抒发戍边将士报国忘身却生离死别的悲壮情怀与千古遗恨。
译文
大丈夫心怀壮志喜爱纵横驰骋,
为报效国家哪会嫌弃性命轻微。
曾在楼兰古地历经百战沙场,
又说还要去戍守遥远的龙城。
像窦车骑那样立下赫赫战功,
又如李少卿般闻胡笳而悲泣。
生离之后彼此再也不能相见,
这万古长存的遗憾令人难以为情。
注释
横行:指纵横驰骋于疆场,形容将士英勇无畏的气概。
楼兰:汉代西域国名,此处代指边疆征战之地。
龙城:匈奴祭天圣地,汉军远征目标,泛指极远边塞。
锦字窦车骑:指东汉窦宪大破北匈奴后刻石燕然山,喻指卓越战功。
胡笳李少卿:指汉将李陵兵败降匈奴,闻胡笳声而悲恸,喻指悲剧命运。
难为情:难以承受的情感痛苦,指生离死别之痛绵延万古。
赏析
本诗艺术特色在于以典入诗、对比鲜明。前四句写将士报国忘身的豪迈气概,“横行”“命轻”凸显忠勇;后四句转用窦宪建功与李陵悲泣二典,形成功业与悲剧的强烈张力。“生离两不见,万古难为情”直抒胸臆,将个人离别升华为跨越时空的永恒悲慨。全诗语言凝练沉郁,既承盛唐边塞诗雄浑之风,又具中唐感伤特质,在豪壮中深藏对战争残酷与人生无常的深刻反思,情感厚重动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。