提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧灵一与使君同宿大梁驿时所作。诗中描绘春夜驿馆清寒之景,抒发与友人言语相通的欣慰,并借慧远典故表达未能坚守庐山的惭愧之情。
译文
江面上旌旗招展,使者船队出发,
帘外繁花似锦,卷起帘幕唯见空明。
夜色笼罩城郭,明月高悬天际,
春寒随着微风,悄然渡过水面。
虽然即将分别,各自踏上旅途,
但令人欣喜的是,彼此乡音相同。
若有人问起匡庐旧事,
我终身都愧对慧远大师的清修风范。
注释
使君:对州郡长官的尊称。
大梁驿:位于今河南开封一带的驿站。
行李:此处指行旅、行程,非现代意义上的包裹。
语音同:指诗人与使君乡音或口音相近,倍感亲切。
匡庐:即庐山,东晋高僧慧远曾在此结社修行。
远公:指东晋名僧慧远,后世尊为净土宗初祖。
赏析
此诗情景交融,前四句以“旌旗”“花”“月”“风”勾勒春夜驿馆清寂之境,“临”“度”二字化静为动,渲染出离别前夕的微寒氛围。后四句转入抒情,“语音同”于羁旅中透出暖意,反衬别情;尾联用慧远典故,既点明僧人身份,又以“愧”字深自反省,将世俗友情升华为对宗教理想的追慕与自省,语言清雅含蓄,禅意与诗情浑然一体。
以上简介/译文/赏析仅供参考。