提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧灵一江行途中寄赠友人之作,抒写羁旅漂泊之苦与思归无期之叹,借寒林残雪、霜鸿孤月等意象寄托孤寂情怀。
译文
客居旅途整日饱受风尘劳苦,
如飞蓬般辗转漂泊,归家遥遥无期。
拂晓时分,林间景色在残雪消融后渐渐分明,
号角声凄寒响起,正是落下船帆停泊之时。
明月高悬,遥望东方使者路途遥远,
云层散开,北飞的鸿雁因霜寒而行程迟缓。
这颗流荡不安的心难以向人倾诉,
唯有千峰澄澈晴明,却隔着如玉树枝般美好的友人。
注释
客程:羁旅奔波的路程
蓬转:喻指行踪飘泊不定,如蓬草随风飞转
星使:古代对朝廷使者或官员的美称,此处指张舍人
霜鸿:冒霜寒北飞的大雁
琼枝:玉树之枝,比喻美好高洁的人或事物,此指友人张舍人
澄霁:雨雪停止,天空清澈明朗
赏析
此诗以景衬情,艺术手法精妙。首联直陈风尘之苦与归期渺茫,奠定全诗沉郁基调。颔联“林色晓分残雪后,角声寒奏落帆时”视听结合,以残雪、寒角渲染江行清冷孤寂之境,堪称名句。颈联借星使、霜鸿暗喻空间阻隔与归途艰难。尾联以“千峰澄霁”之明净反衬内心流荡难言之苦,“隔琼枝”既写山水阻隔,又含对友人高洁品格的仰慕与思念。全诗情景交融,语言清雅而意蕴深沉,体现了诗僧作品中少见的尘世羁愁与真挚友情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。