提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧灵一所作五言律诗,记述夜间溪行迷途之经历,以清幽笔触描绘山林秋夜景色,流露禅者随遇而安的淡泊心境。
译文
临近夜晚,山色显得更加苍翠碧绿,
进入林中,溪水转而愈发清澈澄明。
不知道伏牛山的典故与传说,
这深潭洞穴究竟通向何方?
荒野岸边,暮烟刚刚聚拢弥漫,
平静湖面,明月尚未升起照耀。
孤舟前行,屡次迷失了航道,
只能静听那秋日泉水流淌之声。
注释
即事:就眼前所见事物或经历即兴赋诗。
伏牛事:指关于伏牛山的传说或地理掌故,此处借指对前方水域地形的陌生。
何从横:意为不知深浅、不明走向,形容潭洞幽深难测。
烟初合:指暮色中水气烟雾刚刚聚集笼罩。
失道:迷失道路或航向。
赏析
此诗艺术特色在于以动衬静、视听相生。首联“碧”“清”二字奠定空灵基调,颔联写潭洞莫测暗扣迷途之因,颈联“烟初合”“月未生”精准捕捉昼夜交替的朦胧瞬间。尾联“孤舟屡失道,但听秋泉声”为全篇点睛之笔,虽写迷路却不显惊慌焦虑,反以泉声慰藉心灵,将世俗的困顿转化为禅意的聆听。诗人以清净之眼观物,以平和之心处世,展现了唐代诗僧超然物外、随缘自适的精神境界,意境幽邃深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。