提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧灵一为送别友人明素上人归楚地省亲所作。诗中赞其超脱世俗、安于漂泊，并预祝其归途顺遂、阖家团圆，融禅意与亲情于一体。
译文
能够以疏狂懒散之态背离世俗之人，
不厌倦如孤萍般任凭此身漂泊无依。
回想往昔在江上共同出仕或隐居的岁月，
更怜惜你前路多有美好胜事相伴，
到家时定知庆贺彩衣娱亲的新乐。
注释
疏懒：性情散漫不拘礼法，此处指超脱世俗名利之心
背时人：违背世俗潮流，不与世人同流合污
孤萍：浮萍无根，比喻僧人行踪飘泊不定
出处：指出仕与隐居，泛指人生际遇与行止
胜事：美好的事情，多指山水佳境或吉祥之事
彩衣新：用老莱子彩衣娱亲典故，指归家孝养父母之乐
赏析
此诗将禅者风骨与人伦温情巧妙融合。首联以“疏懒”“孤萍”勾勒上人超然物外、随缘任运的形象，彰显禅门淡泊之旨。颔联追忆江上同游旧谊，暗含惜别深情。颈联转写前路胜事，化离愁为祝愿，意境开阔。尾联用老莱子彩衣娱亲典，既点明觐省主题，又赋予宗教修行以人间温度。全诗语言清丽简淡，情感真挚而不黏滞，体现了唐代诗僧作品特有的清雅格调与圆融境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。