提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代女诗人李冶所作闺怨诗，借朝云暮雨、去雁来人等意象，抒写女子独守空闺的孤寂与对远行人的深切相思，情感真挚缠绵，体现了女性视角下的细腻情思。
译文
清晨的云霭与傍晚的雨丝总是相伴不离，
离去的大雁和归来的旅人尚有返回之期。
唯有玉枕知晓我长夜垂泪的苦楚，
忽然忆起当初在凤楼初闻乐曲之时，
那曲调如今只教人倍感寂寞，更添无尽相思。
注释
镇：常，长久。
返期：归来的日期或期限。
玉枕：玉制或饰玉的枕头，诗词中常代指闺房寝具。
凤楼：指女子居所或宫廷楼阁，此处泛指昔日欢聚之地。
赏析
全诗以景起兴，首联用“朝云暮雨”之恒常与“去雁来人”之有期反衬人事无常、归期渺茫，对比鲜明而哀婉动人。颔联“玉枕只知长下泪”拟人化手法精妙，将无情之物化为唯一见证者，极言孤独之深。尾联由物及事，追忆“初闻凤楼曲”的美好往昔，以乐景衬哀情，使当下的寂寞与相思更具穿透力。语言清丽含蓄，情感层层递进，展现了李冶作为女性诗人特有的敏感与深情，在唐代闺怨诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。