提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代女诗人李冶送别友人韩揆赴江西所作。诗中借杨柳、孤舟、鸿雁等意象，抒写离愁别绪与对友人前路茫茫的深切牵挂，情感真挚动人。
译文
彼此相望，手指着岸边杨柳，离别的愁恨转而更加依依不舍。
此去江西水路万里遥远，你乘一叶孤舟将归向何处？
湓城的潮水难以到达，夏口的音信想必也会稀少。
只有那衡阳的大雁，还能年年按时来去纷飞。
注释
依依：形容留恋不舍的样子。
江西：指长江下游以西地区，即今江西省一带。
湓城：即浔阳，今江西九江，因湓水入江而得名。
夏口：古地名，在今湖北武汉，为长江中游交通要冲。
衡阳雁：相传大雁南飞至湖南衡阳回雁峰即止，故称衡阳雁，常喻指书信或羁旅之思。
赏析
此诗以景起兴，首联“相看指杨柳”化用折柳赠别典故，将无形别恨具象化，情意绵长。颔联以“万里”对“孤舟”，空间辽阔与个体渺小形成强烈反差，凸显前途未卜之忧。颈联实写地理阻隔导致音讯难通，深化孤寂之感。尾联借衡阳雁年年如期往返，反衬人世聚散无常与归期难定，以自然之恒常对照人生之漂泊，余韵悠长。全诗语言清丽婉转，情感层层递进，体现了李冶作为女性诗人细腻深挚的独特笔触。
以上简介/译文/赏析仅供参考。