提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代女道士李冶所作七律，借朝云暮雨、去雁来人等意象抒写深闺孤寂与绵长相思，情感真挚细腻，展现女性诗人独特的婉约笔触与深沉情致。
译文
清晨的云彩与傍晚的雨总是相伴相随，
离去的大雁和归来的人都有返回的日期。
玉枕只知道我长久地流泪，
银灯徒然照亮我彻夜难眠的时光。
抬头仰望明月仿佛也含着深情，
低头凝视流水想要寄托词句。
忽然回忆起当初在凤楼听到的曲子，
教人倍感寂寞又重添相思之情。
注释
镇：常，久。
返期：归来的日期。
秪：只，仅。
眄：斜视，引申为看、望。
流波：流动的水波。
凤楼：指女子居所或歌楼，此处代指昔日欢聚之地。
赏析
全诗以景起兴，首联用朝云暮雨、去雁来人之有期反衬自身归期无望，奠定哀婉基调。颔联“玉枕”“银灯”拟人化，将无情之物写得似解人意，凸显长夜孤苦。颈联仰月俯波，欲寄词而不得，动作细节传达出欲说还休的怅惘。尾联由眼前之景转入回忆，以昔时凤楼曲乐反衬今日寂寞，今昔对比深化相思之痛。语言清丽含蓄，情感层层递进，体现了李冶作为女性诗人对内心幽微情感的精准捕捉与艺术表达。
以上简介/译文/赏析仅供参考。