诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寄校书七兄

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代女诗人李冶寄赠任校书郎的七兄之作。诗人身处乌程闲居,感念兄长宦游寂寞,借景抒情表达深切关怀与思念,并殷勤叮嘱对方途经大雷岸时勿忘寄信报平安。

译文

我在乌程县闲居无事,只觉岁月蹉跎虚度。 不知身在秘书省的七兄,如今的寂寞境况究竟如何。 远行的水面漂浮着你的仙舟,寒夜的星辰陪伴着你的使车。 当你经过大雷岸的时候,千万不要忘记给我寄来书信。

注释

乌程县:唐代县名,今浙江湖州一带,诗人当时寓居于此 芸阁吏:指秘书省官员,因秘书省别称芸阁,此处代指任校书郎的七兄 仙棹:对友人舟船的美称,暗含对其风雅的赞美 使车:使者所乘之车,点明七兄奉命出使的身份 大雷岸:地名,在今安徽望江县附近,为七兄行程必经之地 八行书:书信的代称,古时信纸多为八行,故以此借指家书或友朋书信

赏析

此诗以女性特有的细腻笔触抒写兄妹深情。首联自述闲居蹉跎,反衬对兄长宦游孤寂的牵挂;颔联直问“寂寞竟何如”,关切之情溢于言表。颈联“远水浮仙棹,寒星伴使车”为千古名句,以清冷水天与孤寒星夜勾勒旅途图景,既赞兄长风度如仙,又寓怜惜其奔波劳顿之意,意境空灵而情致深婉。尾联叮咛寄书,将绵长思念化为具体期盼。全诗语言清雅自然,情感真挚不矫饰,展现了李冶作为唐代杰出女诗人超越性别的深厚情谊与高超诗艺。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李冶的其他作品