诗词大全 名家 朝代 专题 名句

途次

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为武元衡途经关中时所作,借行旅之艰与秦地险峻起兴,追忆汉唐盛世恩泽与宫苑旧景,抒发对先帝仙逝、盛世难再的深沉哀悼与历史沧桑之感。

译文

离开京城骑着瘦弱的马匹,疲惫地吟唱着行路艰难的悲歌。 地势崇高沿袭秦代关隘之险峻,百姓安乐感念汉代恩德之宽厚。 皇家池沼中泉水清澈碧绿,宫中梨树拂过晨露果实红艳。 宝鼎铸成后仙人车驾已远去,神龙化去只留宿云残迹。 不再过问三苗部族是否受宠,还有谁能陪伴天子共享万国朝贺之欢。 到如今唯有松桂苍翠之色,长久地衬托着玉楼的清冷孤寒。

注释

去国:离开京城或故都。 羸马:瘦弱疲惫的马。 劳歌:忧伤悲苦之歌,多指行役之苦。 秦制险:指关中地区依山带河、关隘险固的地理形势。 御沼:皇家园林中的池沼。 鼎成:传说黄帝铸鼎于荆山,鼎成后乘龙升天,后世用以喻帝王崩逝。 仙驭:指帝王或仙人的车驾,此处婉指先帝离世。 三苗:古部族名,此处泛指边疆少数民族或外藩。 玉楼:指宫殿楼阁,亦暗含仙境之意。

赏析

全诗以行旅艰辛起笔,由地理形胜转入宫廷忆旧,再至帝王仙逝之叹,层层递进。颔联“地崇秦制险,人乐汉恩宽”对仗工稳,以秦汉喻唐,气象宏阔。颈联写景清丽而含凄婉,“澄泉碧”“拂露丹”以乐景衬哀情。尾联“至今松桂色,长助玉楼寒”最为精警,以永恒自然之苍翠反衬人事代谢之孤寂,将盛衰之感凝于“寒”字,余韵悠长,体现了中唐怀古诗沉郁顿挫的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

武元衡的其他作品