诗词大全 名家 朝代 专题 名句

奉酬中书相公至日圜丘行事合于中书宿斋移止于集贤院叙情见寄之什

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为武元衡酬答中书相公冬至圜丘祭天宿斋之作,记述集贤院清幽环境与祭祀庄严氛围,兼赞对方才德并自伤年岁,体现唐代馆阁唱和之雅趣。

译文

郊外宗庙恭敬严肃地举行祭祀,斋戒庄重以觐见上天神明。 另外开启了金虎观作为斋宿之所,此处依然紧邻紫微帝居天宫。 古树苍翠与长杨宫苑相接,池水清澈同太液池碧波相连。 您正像仲山甫那样辅佐天子补衮职,我却如孔融般独自感伤年华老去。 寒风充盈着铜壶滴漏的声响,香气凝结在绮丽楼阁的烟霭之中。 又听闻您吟咏出白雪般高雅的诗篇,美妙的歌声流溢于鹍弦琴瑟之间。

注释

祗严:恭敬严肃 觌:拜见、觐见 上玄:指上天或天帝 金虎观:汉代宫观名,此处借指集贤院斋宿之所 紫微天:紫微垣,代指皇宫禁苑 长杨:汉代宫苑名,泛指皇家园林 太液:汉代宫苑池名,泛指宫中池沼 仲山:指周宣王贤臣仲山甫,喻指中书相公 补衮:弥补天子过失,喻指宰相匡辅朝政 文举:东汉孔融字文举,诗人自比 铜壶漏:古代计时器铜壶滴漏 白雪:即《阳春白雪》,喻指高雅诗作 鹍弦:用鹍鸡筋制成的琴弦,代指精美乐器

赏析

全诗对仗工稳,用典精切,将祭祀庄严与馆阁清雅融为一体。颔联以“金虎观”“紫微天”点明斋宿之地既超尘又近君,颈联借古木清池渲染静谧氛围。诗中“仲山方补衮,文举自伤年”一联最为动人,以仲山甫誉对方宰辅之才,以孔融自叹迟暮,恭谦得体而情致深婉。尾联以“白雪”“鹍弦”收束,既赞原唱高妙,又使酬答之意余韵悠长,尽显台阁体雍容典雅之风。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

武元衡的其他作品