诗词大全 名家 朝代 专题 名句

秋怀奉寄朱补阙

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为武元衡秋日感怀寄赠友人朱补阙之作,借萧瑟秋景抒发仕隐矛盾之情,既叹时序更迭之悲,又表归田与谏诤两难之心境。

译文

皇家园林里繁霜降落,诗人心中初次涌起愁恨。 白云深处掩映着简陋巷陌,衰败枯草遍布闲居之所。 暮色苍茫秋烟浓重,寒风吹窗落叶声虚飘零。 潘岳悲秋思绪凄苦,陶渊明超脱世俗情疏。 虽已写好归隐田园的辞赋,却仍呈上劝谏君王狩猎的奏书。 不知身居青琐门的您,对我的情谊究竟如何。

注释

上苑:指皇家园林 骚人:诗人,此处作者自指 陋巷:简陋的居所,暗用颜回安贫乐道典故 牖:窗户 潘生:指西晋潘岳,曾作《秋兴赋》抒悲秋之情 陶令:指东晋陶渊明,曾任彭泽令,以淡泊世情著称 归田赋:东汉张衡所作,表达归隐之志 谏猎书:汉代司马相如曾上书谏止武帝狩猎,喻指忠君进谏 青琐客:指在宫中任职的官员,此处代指朱补阙 投分:情分,交谊

赏析

全诗情景交融,以“繁霜”“衰草”“秋烟”等意象勾勒萧瑟秋景,烘托内心孤寂。颔联化用潘岳、陶潜典故,精准传达仕隐两难的复杂心绪。“已制归田赋,犹陈谏猎书”一联对仗工稳,将归隐之志与忠君之忱并置,凸显士大夫精神困境。尾联以问作结,含蓄表达对友情的珍视与期待,情感真挚深沉,体现了中唐文人特有的内敛与矛盾。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

武元衡的其他作品