诗词大全 名家 朝代 专题 名句

甲午岁相国李公有北园寄赠之作吟玩历时屡促酬答机务不暇未及报章今古遽分电波增感留墓劒而心许感邻笛而意伤寓哀冥寞以广遗韵云

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为武元衡悼念宰相李吉甫之作。因公务繁忙未及时酬答李公生前寄赠的北园诗,今李公遽然离世,诗人抚剑伤笛,借追和遗韵以寄托深沉哀思与痛惜之情。

译文

中书省机要事务劳碌身心,幽深情怀曾寄托于北园。 鹤巢深处愈发显得静谧,蝉鸣声断断续续犹觉喧闹。 仙家美酒散发着百花芬芳,艳丽歌声中双袖翩翩翻飞。 您的诗篇如碧云般高雅,皇恩似雨露滋润着枝叶根本。 还未及酬答您雕龙般的赠诗,转瞬便悲伤地抚摸墓前剑痕。 佳城紧闭遮蔽了白日,哀伤的挽歌响彻青门之外。 朝廷给予三公重臣的礼遇隆重,陇上树木在烟霜中繁茂凄迷。 苍天高远无法叩问吉凶,徒然让辅佐之星黯然昏沉。

注释

西掖:指中书省,唐代中枢机要之地。 北园:李吉甫生前居所或别墅,代指其寄赠诗作所咏之地。 仙酝:对李公宴饮美酒的雅称。 雕龙:喻指文辞华美精妙,此处指李吉甫的赠诗。 泪劒:用季札挂剑徐君墓树典故,表达生死不渝的信诺与哀悼。 佳城:墓地之别称。 青门:汉长安城东南门,后世泛指京城东门或送葬之所。 公台:指三公宰辅之位,言其地位尊崇。 辅星:即辅弼之星,古人以星象喻大臣,此处指李吉甫逝世。

赏析

全诗结构严谨,情感沉郁顿挫。首联以“机事”对“幽怀”,点出未酬诗之憾;颔联以鹤静蝉喧反衬北园物是人非之悲;颈联追忆往昔宴游之盛与诗文之美,更显今日之痛。诗中“未报雕龙赠,俄伤泪劒痕”一联,将生前文字交往与死后挂剑之典紧密勾连,时空转换间尽显生死契阔之恸。尾联“天高不可问,空使辅星昏”以星陨喻贤相凋零,把个人哀思升华为对国家失去栋梁的深切痛惜,意境苍凉阔大,堪称悼亡佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

武元衡的其他作品