诗词大全 名家 朝代 专题 名句

冬日汉江南行将赴夏口途次江陵界寄裴尚书

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为武元衡冬日赴夏口途经江陵时寄赠裴尚书之作,描绘汉江冬景并追忆知遇之恩,抒发壮志未酬与对友人的深切感念。

译文

您身兼五部重任手持双旌,我南下依附您这位文坛重臣。 关山遥远连接着梁州郊野,江水波浪直通湓城之地。 烟波景色令人迷失时节,云帆远去前程渺茫难寻。 蚌蛤随月盈亏吐纳明珠,芦雁触网受惊飞起哀鸣。 水边树木凝结寒气显得昏暗,江天澄澈如镜格外清明。 赏心乐事随处皆能惬意,豪情壮志却逐年岁减轻。 舟船行进无法长久停驻,疆土治理还望顺应民情。 昔日您曾为我指引方向,应制对策时赞许我谈论兵事。 兰草洲渚已歇止芬芳意趣,菱歌响起也并非唱和之声。 您如今镇守武昌如同元戎,我有幸像羊祜那样与您连营共事。

注释

五部:指尚书省所辖吏、户、礼、兵、刑五部,代指裴尚书职权之重。 双旌:唐代节度使或高级官员出行时的仪仗,象征显赫地位。 墨客卿:对文人出身高官的雅称,此处尊称裴尚书。 梁甸:梁州郊野,泛指诗人来路或关中地区。 湓城:即浔阳,今江西九江,代指长江中游目的地。 蛤珠:传说蚌蛤随月相盈亏而吐纳珍珠,点明时令与自然之理。 提封:指管辖的疆域或封地。 射策:汉代选拔人才的考试方式,此处指当年应试或奏对之事。 元戎:主帅,此处喻指裴尚书。 羊祜:西晋名将,镇守襄阳时德政爱民,此处以之比况裴尚书。

赏析

全诗融写景、叙事与抒情于一体,结构严谨。中间数联对仗工稳,“浦树凝寒晦,江天湛镜清”以晦明清暗对比勾勒冬日江景,意境开阔而略带萧瑟。诗中既有“壮志逐年轻”的时光易逝之叹,更借“向方指路”“射策言兵”追忆知遇深恩。尾联用羊祜典故,将个人情谊升华为对友人治军理政的崇高赞誉,情感真挚沉郁,体现了中唐士大夫兼具文采与事功的精神风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

武元衡的其他作品