提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为武元衡酬和杨弘微之作,借春日曲江南望之景,抒发伤春怀古之情与仕隐矛盾之思,寄寓对友人的深切共鸣及自身归隐沧洲的微愿。
译文
春日迟迟,云气悠远弥漫,在南边陌头感伤春光流逝。
暖风轻轻吹拂荡漾,引发深远思绪与几多深重忧愁。
神龙已去,仙沼空留遗迹;鸾鸟飞走,妓楼掩映荒芜。
花草芳菲尚承雨露滋润,昔日公侯冠盖已成过往。
朱红戟门千重紧闭,黄鹂百转啼鸣似含哀愁。
暮色中烟雾笼罩宫树,落花仿佛呜咽于石泉流水之间。
寒谷之中律管暗应节气,深林之内兰草独自幽芳。
欲效商山四皓避汉高祖,又念晋室藩王拱卫周朝。
听闻黍离之悲不禁兴叹,美玉虽好却畏人投赠。
你的心意即是我的心事,微小的归隐之志寄托在沧洲水畔。
注释
迟景:指春日舒缓的阳光或暮春时节
暄风:温暖柔和的春风
澹荡:形容风光和煦、水波荡漾之貌
殷忧:深重的忧虑
仙沼:皇家园林中的池沼,代指宫廷胜迹
妓楼:歌妓聚居之所,此处指昔日繁华游乐之地
冠盖:官员的帽子和车盖,借指达官显贵
朱戟:古代高官门前仪仗,代指权贵府邸
寒谷律潜应:用邹衍吹律使寒谷生温典故,喻指节候暗中推移
商山将避汉:指商山四皓避秦乱隐居,后虽出山辅汉太子终仍存隐逸之志
晋室正藩周:喻指宗室藩王当如周代诸侯拱卫王室
黍稷闻兴叹:化用《诗经·黍离》典故,表达对故国衰败的悲慨
琼瑶畏见投:反用“投我以木桃,报之以琼瑶”诗意,谓不敢承受友人厚意或喻贤才畏祸
沧洲:水边之地,古诗文中常代指隐士居所
赏析
全诗以伤春起兴,融写景、怀古、抒怀于一体,结构缜密而情感沉郁。中间数联对仗精工,“龙去”“鸾飞”以神话意象写盛衰之感,“朱戟闭”与“黄鹂愁”以声色对照渲染寂寥氛围,极具画面张力。“花咽石泉流”拟人传神,将自然景物赋予悲情色彩,堪称名句。尾联由历史典故转入现实心志,既回应友人原唱,又含蓄表达仕隐两难中的归隐倾向。全篇语言典雅凝练,情感层层递进,体现了中唐士大夫在时代变迁中特有的忧患意识与精神困境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。