提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为武元衡酬答谈校书秋夜寄怀之作,借长安秋夜景物抒发故园之思,并赞友人声名显赫、交游权贵,兼寓身世感慨。
译文
故乡远在千里之外,渺茫中牵动悠长情思,黄叶萧条零落,白露悄然滋生。
受惊的乌鹊绕枝飞鸣,秋风灌满帷帐,寒钟报晓声中,明月正照门楹。
您如蓬莱仙客般身价高贵,新诗雅韵广为传颂,在槐市文坛盛年之时,便已享有崇高名声。
莫怪孔融悲叹岁月流逝、仕途坎坷,只因五侯府邸如今只看重娄卿那样的得势之人。
注释
遐情:深远悠长的情思
幌:帷幔,窗帘
蓬山:蓬莱山,喻指翰林院或清要官署
槐市:汉代太学旁集市,后泛指文人荟萃之所
挹:汲取,此处引申为享有、获得
岁序:时节更替,亦指年岁与仕途际遇
五侯:泛指权贵豪门
娄卿:指汉代得宠幸的臣子娄护,喻当红权臣
赏析
本诗情景交融,首联以“黄叶”“白露”勾勒萧瑟秋景,奠定怀远基调;颔联“惊鹊遶枝”“寒钟送晓”视听结合,渲染孤寂氛围。颈联转赞友人才名,用典贴切。尾联借孔融、娄卿典故,表面宽慰友人勿悲时序,实则暗讽权门趋炎附势之风,含蓄深沉。全诗对仗工稳,情感由己及人再归于世态感慨,体现了中唐酬赠诗典雅蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。