提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
武元衡访友人崔敷不遇,因公务缠身未能同赏春景而题诗留赠。诗写暮春寻隐者未逢之怅惘,抒发仕途羁绊与辜负韶华的无奈,寄托对友人的思念及惜春伤逝之情。
译文
京城大道上日影西斜,春光迟迟将暮,
我前往禁街西侧拜访隐士,却觉路途遥远难期。
门前高柳依依,只有柳絮徒然飘飞,
友人如闲云般自在漂泊,此刻并不在家。
我勉强戴着官帽奔赴世俗仕途,
空有琴酒雅趣,却辜负了这大好年华。
残阳下我寂寞地向东城归去,
满怀惆怅,看春风已将繁花吹落殆尽。
注释
九陌:指京城纵横交错的大道
丽景:美好的春光
赊:遥远,此处兼含访友难遇之意
隐沦:指隐居避世之人
轩冕:古代卿大夫的车服礼器,代指官爵仕途
琴尊:琴与酒樽,象征高雅闲适的生活
赏析
此诗以暮春残景衬访友不遇之怅,情景交融。首联“迟迟”“斜”点出时光流逝与寻访之遥;颔联“空飞絮”“不在家”以物是人非写失落,柳絮纷飞暗喻友人如云踪无定。颈联直抒胸臆,“强来”与“空负”对比鲜明,道出身不由己的宦海疲惫与对雅致生活的向往。尾联以残阳落花收束,将个人惆怅融入无边春色,余韵悠长。全诗语言清婉,对仗工稳,既是对友人的深情留赠,亦是士大夫在仕隐矛盾中惜春伤时的真实写照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。