提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为武元衡暮春郊居时寄赠中书舍人朱氏之作,借描绘幽静闲适的隐居生活,委婉表达渴望被引荐入仕的心声。
译文
居所幽深僻静,不亚于汉代隐士郑子真的住处,
整日闲卧安眠,与世俗事务日渐疏远。
新雨初晴,春水涨满了池塘,
微风带着花香吹入户内,还留有落花的余韵。
目光追随鸿雁飞尽苍翠山色,
心意寄托溪上白云任其自由卷舒。
回望朝中身为知音的您身居青琐门内,
不知何时能像推荐司马相如那样举荐我?
注释
子真:指汉代隐士郑朴,字子真,以躬耕守节著称
霁:雨雪停止,天气放晴
青琐闼:刻有青色连环花纹的宫门,代指朝廷或中书省
相如:指西汉辞赋家司马相如,曾得友人举荐入朝
赏析
本诗情景交融,前两联以“新雨”“香风”“落花”勾勒暮春清幽之境,衬托诗人闲适淡泊;颈联“目随鸿雁”“心寄溪云”对仗工稳,将超然物外之态写得灵动飘逸。尾联笔锋一转,由隐逸之乐转入干谒之思,用典贴切而不失雅致。全诗既显高洁志趣,又含委婉求荐之意,体现了唐代文人“隐以求仕”的典型心态,语言清雅含蓄,情感真挚自然。
以上简介/译文/赏析仅供参考。