诗词大全 名家 朝代 专题 名句

南徐别业早春有怀

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代武元衡任润州刺史时所作,借南徐别业早春之景抒发仕途倦怠与思乡怀人之情,情景交融,意蕴深沉。

译文

一生奔波劳碌终究成就了什么?只愿深居简出隐去姓名。 远飞的大雁在夕照中翻飞盘旋,残云携着春雨掠过春城。 花枝伸入窗内还带着湿润水汽,泉水漫上台阶初闻流淌声。 虚度年华却未能与亲友相见,离愁别绪与思乡之情一并涌上心头。

注释

南徐:东晋侨置郡名,唐时指润州,即今江苏镇江 扰扰:纷乱忙碌的样子 深居:隐居或闭门不出 翻夕照:在夕阳余晖中翻飞 侵堦:水流漫上台阶 乍有声:刚刚发出声响,形容春水初生 离肠:离别愁苦的心肠 怀土:思念故土

赏析

全诗以自问起笔,流露对宦海浮沉的厌倦与归隐之志。颔联写远景,雁影夕照、残云春雨勾勒出苍茫迷离的早春暮色;颈联转近景,花枝含润、泉阶有声,以细腻笔触捕捉春意的鲜活与静谧。远近结合,视听相衬,营造出清幽而略带感伤的意境。尾联直抒胸臆,将年华虚度、故人不见、羁旅思乡三重愁绪融为一体,情感真挚深沉。诗中“花枝入户犹含润,泉水侵堦乍有声”一联尤为精妙,以动写静,尽显早春神韵。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

武元衡的其他作品