诗词大全 名家 朝代 专题 名句

酬严司空荆南见寄

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为武元衡酬答严绶自荆南寄赠之作,赞颂对方出镇重镇的显赫功业与儒雅风度,兼寓对友人远隔天涯的思念之情。

译文

您再次佩戴金貂冠饰执掌三公府署,在玉帐中运筹帷幄连封万户侯爵。 卷起帘幕可见巫峡清晨的青山叠翠,烟雾散开时渚宫秋色映照着碧树。 您如刘琨般坐啸治军使边塞风清气正,又似谢朓题诗吟咏令明月洒满高楼。 您的诗篇格调高雅如白雪般难以唱和,令我这南国之人徒然蹙眉生愁。

注释

金貂:汉代侍中、常侍等近臣冠饰,此处代指高官显爵。 三公府:指宰相或高级军政长官的官署。 玉帐:军中主帅所居营帐的美称。 渚宫:春秋楚国别宫,在今湖北江陵,代指荆南治所。 刘琨:西晋名将,以坐啸治军、安定边疆著称。 谢朓:南朝齐诗人,以山水诗闻名,曾任宣城太守。 白雪:即《阳春白雪》,喻指高妙难和的诗文。 美人:古诗文中常喻指君子或所思慕的友人,此处指严绶。 翠蛾:女子青黛色的眉毛,借指愁容。

赏析

全诗对仗工稳,用典精切。首联以“金貂”“玉帐”极言严绶位高权重;颔联转写荆南山水,将巫峡晓色与渚宫秋景融入画卷,气象开阔;颈联双典并用,以刘琨赞其武略安边,以谢朓誉其文才风流,文武兼备之形象跃然纸上。尾联化用《阳春白雪》典故,既推崇对方诗格高绝,又以“美人愁”委婉抒发己身才力不逮、相隔难酬的怅惘。全篇辞采华赡而不失清雅,酬唱之中兼具颂美与深情,体现了中唐台阁体诗歌雍容典雅的艺术风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

武元衡的其他作品