诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寒夜文宴联句

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为晚唐皮日休、张贲、陆龟蒙三人寒夜文宴联句之作,记录文人雅集时饮酒赋诗、谈玄论道的场景,展现当时士大夫清雅高逸的文化生活与深厚情谊。

译文

文星今夜汇聚,应当位于斗宿与牛宿之间。 载石之人方才到达,乘槎之客尚未归还。 传递酒杯伴着繁露般的乐曲,吟咏诗句如白云般舒展容颜。 节奏只听从竹声,言谈从容只话山水。 义理穷尽时倾吐秘藏学识,议论猛烈处折服玄妙关隘。 酃酒分出中等的绿色,巴笺展开时色泽殷红。 清雅言论听后令人清醒,强劲韵脚压来倍感艰难。 手持犀柄拂尘迎风作揖,如玉树枝条向月攀援。 松涛吟咏正连绵不绝,泉流梦境忆起潺潺水声。 这一会文章如同草稿,但昭明太子亦不可删改。

注释

文星:指文曲星,喻指在座才华横溢的文人 斗牛:二十八宿中的斗宿与牛宿,古人以为分野对应吴越之地 载石:用米芾拜石典故,喻爱石成癖的雅士 乘槎:传说有人乘木筏至天河,喻远游或仙踪未返者 酃酒:古代名酒,产于湖南衡阳酃湖 巴笺:四川所产精美信纸,色微红 犀柄:犀角装饰的麈尾或拂尘,魏晋以来清谈名士所持之物 琼枝:玉树之枝,喻高洁品格或美好诗文 昭明:南朝梁昭明太子萧统,曾编《文选》,此处借指权威选家

赏析

此联句结构严谨,三人轮流属对而气脉贯通,体现晚唐文人联句艺术的高度成熟。诗中“节奏惟听竹,从容只话山”以自然意象替代丝竹管弦,彰显脱俗审美;“理穷倾秘藏,论猛折玄关”则生动刻画清谈辩难之激烈与学养之深厚。全篇融酒、诗、玄理、山水于一体,既有六朝清谈遗韵,又具唐人宴集风华。末句以“昭明不可删”自许,既是对本次雅集文学价值的自信肯定,亦暗含对文化传承的自觉担当,情感真挚而不失雅致。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

皮日休的其他作品