提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为武元衡送别崔判官出使太原所作,追忆与友人及刘君世交情谊与共事经历,勉励其尽忠报国、建功立业。
译文
劳烦您车马奔波在此徘徊逗留,我与刘君本是世代相交的至亲。
两地山河虽分属不同节度管辖,十年间我们在京洛共度宦海风尘。
胡天月色下几处响起笙歌宴乐,蜀国春光里长久留存罗绮繁华。
报答君主从来须要克敌制胜,期待您在万里边疆宝刀常新。
注释
逡巡:徘徊不前,此处指临别时依依不舍的情态。
世亲:世代通好的亲戚或世交。
节制:指节度使统辖的军政区域。
京洛:长安与洛阳,代指朝廷中枢任职之地。
胡天月:指北方边塞太原一带的月色风光。
蜀国春:指西川地区的繁华景象,暗含作者曾任剑南西川节度使的经历。
尽敌:彻底战胜敌人,完成军事使命。
宝刀新:喻指武将锐气不减、功业有成。
赏析
此诗融叙事、写景与抒情于一体,对仗工稳而气象宏阔。颔联以“两地”对“十年”,时空交错中浓缩了仕途沧桑与深厚情谊;颈联“胡天月”与“蜀国春”并举,既点明出使地域特征,又暗含对友人辗转边镇的体恤。尾联由私谊转入家国大义,“报主”“尽敌”语意铿锵,将送别之情升华为建功立业的壮志期许。全诗格调雄健而不失温厚,体现了中唐士大夫兼具文雅与担当的精神风貌,是唐代幕府赠别诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。