提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代武元衡所作挽歌词,哀悼唐顺宗李诵。全诗借景抒情,以典故颂扬其承继祖业之功,寄托对先帝崩逝的深切悲悼与无尽哀思。
译文
哀伤的挽歌在渭水弯曲处回荡,徒然在汾水之阳吟唱悲曲。
幽深的泉水仿佛因愁苦而更加呜咽,秋日的阳光也惨淡无光。
继承夏朝功业如同启延续禹统,振兴周室基业好似昌继发文王。
回望五陵原上的皇家陵寝,唯见烟雨迷蒙一片苍茫。
注释
渭川:渭水,流经长安附近,代指京畿或送葬之地。
汾水阳:汾水北岸,用汉武帝《秋风辞》典故,喻帝王逝去之悲。
夜泉:指地下黄泉或墓中幽暗之处。
缵夏功传启:缵,继承;启,夏禹之子。喻顺宗承继德宗基业。
兴周业继昌:昌,周文王姬昌。喻顺宗有中兴唐室之志。
五陵:汉代五座帝陵,此处借指唐代皇陵。
苍苍:形容烟雨迷茫、天地晦暗之貌。
赏析
本诗艺术特色在于情景交融与用典精切。首联以渭川、汾水地理意象起兴,奠定哀婉基调;颔联移情于景,使泉咽日惨,将自然物象化为悲情载体,极具感染力。颈联连用夏启、周昌二典,高度概括顺宗承前启后的历史地位,庄重典雅。尾联以烟雨苍茫收束,既写实景又寓无穷哀思,余韵悠长。全诗语言凝练沉郁,情感真挚深沉,体现了唐代挽歌词体制严谨、哀而不伤的艺术风范,是研究顺宗朝政治评价与宫廷文学的重要文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。