提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐顺宗李诵驾崩后所作挽歌,借黄帝升仙典故哀悼帝王逝世,抒发对先帝离世的深切悲痛与无尽追思。
译文
桥山之上车轨汇聚,如同当年轩辕黄帝葬下衣冠。
东海波涛变幻莫测,西陵松柏郁郁葱葱聚集。
鼎湖乘龙升仙的帝王已然远去,承露金掌上的仙露岂会干涸。
万千树木掩映着幽闭的泉宫冷月,徒然怜惜那野鸭大雁在寒风中悲鸣。
注释
桥山:相传黄帝葬地,此处代指唐顺宗陵寝。
同轨:车辙宽度相同,喻天下诸侯臣民齐聚送葬。
轩后:即轩辕黄帝,借指唐顺宗。
西陵:黄帝元妃嫘祖葬地,此泛指皇家陵园。
攒:聚集、丛生。
鼎湖:传说黄帝铸鼎乘龙升天之处,代指帝王崩逝。
金掌:汉武帝所建承露盘铜仙人手掌,喻求仙长生之虚妄。
泉扃:地下墓门,指陵寝深处。
凫雁:水鸟,常栖于陵苑池沼,烘托凄凉氛围。
赏析
全诗用典精切,以黄帝升仙、桥山葬冠等上古传说比附顺宗之丧,既彰帝王尊贵,又寓生死无常之叹。“鼎湖仙已去,金掌露宁干”一联对仗工稳,以反问语气点破长生虚幻,哀婉深沉。尾联以景结情,万木、冷月、寒禽交织出陵苑寂寥之境,“空怜”二字将物我同悲推向极致,体现了唐代挽歌词庄重典雅而又情致绵邈的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。