诗词大全 名家 朝代 专题 名句

中秋夜听歌联句

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代中秋夜宴联句之作,由崔备、裴度等六位文人即兴接续而成。全诗围绕中秋听歌展开,描绘月色、歌女姿容与乐曲意境,展现中唐士大夫雅集唱和的风流韵致与超逸情怀。

译文

今夜奔赴明月之下,何时才能飞升上天? 如云发髻正映月光皎洁,洁白手腕更显肌肤鲜润。 歌声婉转含人间深情,韵律飘摇似结物外仙缘。 诗句裁成明月团扇,曲调索求《想夫怜》之哀婉。 幽香暗染荀令衣袂已久,情思长随楚王神女之梦偏深。 定会有彩凤闻乐来仪,仿佛追逐神仙同游太清。

注释

奔月:指中秋赏月或化用嫦娥奔月典故,喻向往仙境。 云鬟:形容女子如云般浓密秀美的发髻。 燕婉:形容歌声柔美和顺,亦指情意缠绵。 物外缘:超脱尘世的缘分,指音乐引发的出世之思。 想夫怜:乐府曲名,多写闺怨相思之情。 荀香:典出荀彧,喻在座文士风度雅致、香气袭人。 楚梦:化用宋玉《高唐赋》楚王梦遇神女典故,喻歌声如梦似幻。 彩凤:祥瑞之鸟,传说闻雅乐则至,喻歌声美妙动人。

赏析

此联句结构精巧,六人各展才思而气脉贯通。首联以问月起兴,奠定飘逸基调;颔颈二联工笔描摹歌女姿容与歌声神韵,“诗裁明月扇”一句尤见巧思,将诗意、月色与器物融为一体。尾联以彩凤、神仙收束,升华听觉体验为超凡境界。全诗辞采华美而不失清雅,既有人间燕婉之情,又具物外飘飖之致,典型体现了中唐文人雅集联句的艺术水准与审美趣味,是研究唐代节日文化与诗歌交际的重要文本。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

武元衡的其他作品