诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送吴侍御司马赴台州

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为武元衡送别友人吴侍御赴任台州司马而作,借描绘浙东山水风物与人文胜景,寄托对友人的深情厚谊与对灵山仙境的向往。

译文

你像卢耽一样远赴郡城辅佐政务, 水路陆路都显得那样遥远漫长。 不要轻视吴会之地的秀丽风景, 你的文章也将融入越地的歌谣。 烟霭笼罩的树林中橘柚繁茂, 浩瀚云海之下波涛汹涌澎湃。 我素来怀有游览天台山的美梦, 愿你先我一步抵达那座石桥。

注释

卢耽:汉代仙人,传说曾化鹤归乡,此处喻指友人赴任之地如仙境般遥远超凡。 佐郡:担任州郡副职,指友人出任台州司马一职。 吴会:指吴郡与会稽郡一带,泛指江南浙东地区。 越谣:越地民间歌谣,代指当地独特的文化风俗。 灵山:指天台山,为佛教天台宗祖庭及道教名山。 石桥:天台山著名景观石梁飞瀑,相传为通往仙境之路。

赏析

全诗融送别之情于山水胜景之中,意境开阔清远。颔联以“轻”“变”二字巧妙勾连地域文化与文人雅趣,既赞吴会风物之美,又期许友人文章与当地风情相融。颈联“烟林繁橘柚,云海浩波潮”对仗工稳,以繁茂橘柚与浩渺云潮勾勒出台州雄奇秀丽的自然画卷,气象宏大。尾联由实入虚,借灵山石桥之典,将惜别之意升华为对超脱尘俗境界的共同向往,使友情超越世俗离别,增添了飘逸出尘的神韵,体现了中唐送别诗清雅深婉的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

武元衡的其他作品