提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为武元衡酬和李中丞之作,借题咏故将军林亭,抒发对往昔繁华不再、人事代谢的深沉感慨,寓含盛衰无常之叹。
译文
京城正值清明和暖的时节,侯门府邸里春意盎然。
烟雾笼罩着美玉般的芳草,露水沾湿;杏木梁上苔痕幽暗,积满尘埃。
城郭间回荡着悲凉的旧日歌吟,池塘边却题写着清新的丽句。
年复一年车马喧阗的游客往来不绝,钟鼓奏乐只为取悦他人。
注释
帝里:指京城长安。
清和节:指暮春初夏气候清明和暖之时。
瑶草:传说中仙境的美草,此处喻指园林中珍贵的花草。
杏梁:用杏木制成的屋梁,代指华美的建筑。
丽句:指文人雅士在亭台楼阁上题写的优美诗句。
钟鼓乐他人:典出《诗经》,此处反用其意,言宴乐非为主人而设,徒增伤感。
赏析
全诗以乐景衬哀情,首联描绘帝都春光与侯第春色,极写繁华;颔联转写烟露苔尘,暗示园林荒寂与主人零落。颈联“悲歌旧”与“丽句新”形成时空对照,凸显人事变迁之痛。尾联化用经典,以年年车马钟鼓之乐反衬故将军身后凄凉,深化了盛衰无常的历史苍凉感。语言典雅含蓄,对仗工稳,情感沉郁顿挫,体现了中唐怀古诗的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。