提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为武元衡送别友人赴任邓州刺史所作,赞颂邓州形胜与友人荣宠,寄寓对其施政爱民、礼贤下士的殷切期许。
译文
邓州是水陆交汇的重要都会,千里旌旗迎风舒展气势恢宏。
虎符由宫廷禁中亲自授予,您乘熊轼车镇守上游重镇。
柑橘柚子的金黄难以比拟,池塘水色比白绢还要澄澈。
春风和煦巡视辖区之时,应当像庞统那样停车礼贤。
注释
川陆:水路与陆路交通要道
都会:繁华重要的城市
虎符:古代调兵遣将或任命官员的信物
中禁:皇宫禁中,指朝廷中枢
熊轼:饰有熊形图案的车前横木,代指刺史所乘之车
上流:地理上游,亦喻地位重要
练:白色熟绢,形容水色清澈
行部:长官巡视管辖区域
士元:三国名士庞统字士元,此处借指贤才
赏析
全诗结构严谨,首联以“川陆”“旌旗”勾勒邓州雄阔气象,颔联用“虎符”“熊轼”彰显友人受命之荣与职守之重,对仗工稳。颈联转写风物,以橘柚之金、池水之练喻地方富庶清美,色彩明丽。尾联用庞统典故,既赞友人才德堪比先贤,又勉其巡行时礼遇贤能、勤政爱民。全篇融叙事、写景、用典于一体,语言典雅庄重,情感真挚而不失台阁气象,体现了中唐送别诗雍容醇正的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。