提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为武元衡酬答崔使君赠麈尾之作。诗人借咏物抒发对友人高洁品格的赞赏，并寄托身处巴峡时对故人的深切思念与精神共鸣。
译文
贤德之人所崇尚的雅趣相同，
如今的制作仍保留着古时遗风。
您将麈尾寄入我的襟怀抱负之中，
它从此辞别了您的掌握。
金饰之声劳您远道振响传情，
玉制柄把借以助我谈论玄理。
每当执持赏玩而心神驰骋之际，
思绪便飞向那迢迢遥远的巴峡以东。
注释
酬：答谢，回赠诗文。
麈尾：魏晋以来名士清谈时所执拂尘，象征高雅风度与学识。
嘉尚：赞美崇尚。
今制：指当时制作的麈尾形制。
襟怀：胸怀，抱负，此处双关指贴身珍藏。
金声：指麈尾上金属装饰发出的声音，喻指友人情谊或声名。
谈空：谈论佛理或玄学义理。
执玩：手持赏玩。
驰心：心神向往，思绪飞驰。
巴峡东：指诗人当时任职的蜀地巴峡一带，点明空间距离。
赏析
本诗托物寄情，结构严谨。首联以“同”字奠定知音基调，赞麈尾兼具古今之雅；颔联“寄我”“辞君”对仗工稳，将器物传递升华为精神交接；颈联“金声”“玉柄”视听结合，既写物之精美，又喻友人情谊珍贵与谈吐超凡。尾联由物及人，“执玩驰心”将静态赏玩化为动态神思，以“迢迢巴峡东”收束，空间阻隔反衬情谊绵长。全诗语言典雅含蓄，用典自然，在酬赠诗中别具清雅深邃之致，体现了中唐士大夫崇尚清谈、重礼尚义的文化风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。