提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为武元衡酬答友人元十二之作,记述雪夜访友未遇而心生相思之情,表达知己间超越形迹、心意相通的深厚情谊与幽微心境。
译文
偶然寻访身为御史的友人元十二,
本欲同醉于习家池畔共叙情谊。
初降的积雪迷乱了通往居所的小径,
孤云飘忽致使相约之期未能如期。
寒风之中徒然引颈翘首期盼,
明月之下更添重重相思之意。
何必非要凭借樽中美酒来传情,
彼此幽深的心意早已默契自知。
注释
乌府:御史台的别称,此处代指任御史职的友人元十二
习家池:晋代习郁所建园林,后世常用作宴游雅集之典故
失期:错过约定的时间或未能如约相见
引领:伸长脖子远望,形容殷切盼望
幽心:幽深隐秘的心意,指知己间无需言表的默契
赏析
全诗以访友不遇为线索,将自然景物与内心情感紧密交融。积雪迷径、孤云失期既写实景,又暗喻世事无常与相聚之难;风前引领、月下相思则层层递进,把期待落空后的怅惘化为绵长思念。尾联“何必因尊酒,幽心两自知”翻出新意,超越传统酬唱诗对酒寄情的套路,直指知己精神契合的本质,语言清雅含蓄,情意真挚深沉,尽显中唐文人内敛而笃厚的交游风范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。