提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代武元衡送别友人寇侍御赴任明州所作,借描绘越地山海风光与人文胜迹,寄托对友人的深情厚谊与美好祝愿。
译文
携酒登上河桥为你饯行,离别的愁绪随你远赴越乡。
大地尽头沧海辽阔无边,云雾缭绕剡山绵延悠长。
采莲歌声中葡萄正成熟,人烟稠密处橘柚飘清香。
途经兰亭应当停舟驻足,古今风雅在此共赏风光。
注释
河梁:桥梁,古诗文中常指送别之地。
越乡:指越地,即今浙江一带,明州属古越地。
剡山:即剡溪两岸之山,在今浙江嵊州,为越中名胜。
驻楫:停船,楫为划船工具,此处代指行舟。
兰亭:在浙江绍兴,东晋王羲之雅集之地,象征文人风雅。
赏析
全诗情景交融,以阔大之景衬离别之情。首联点题送别,“惊魂”二字极写离情之深切。颔联以“沧海阔”“剡山长”勾勒越地雄浑山水,气象宏远。颈联转写风物,“莲唱”“橘柚香”从视听嗅觉多角度展现明州富庶安宁,暗含对友人治所的赞美。尾联用兰亭典故,将眼前送别与千古风流相融,既劝友人暂驻赏景,又升华了情谊的文化意蕴,使离愁不失旷达雅致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。