提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为武元衡酬答友人韩弇归隐崖州之作,借景抒情,以鲁仲连功成身退之典相劝,表达对其先建功业再享烟霞的期许与慰勉。
译文
心中对尘世之事感到惆怅,你便独自前往东山游历隐居。
晚露凝结在如玉的仙草之上,秋日的石潭中鱼儿自在嬉戏。
高官厚禄自会等待贤才,切莫过早留恋山水烟霞而止步。
请看那鲁仲连的心意志向,建立功业之后才真正归隐沧洲。
注释
酬:以诗文相赠答
韩弇:武元衡友人,生平不详
崖:指崖州或山崖隐居之地
东山:代指隐居之所,用谢安东山高卧典
瑶草:传说中仙境之草,喻山中芳草
轩冕:卿大夫的车服,代指官爵功名
遽:急切、匆忙
仲连:战国齐人鲁仲连,功成不受赏而隐
沧洲:水边之地,代指隐士居所
赏析
本诗融写景、议论与用典于一体,情感真挚而不失理性。颔联“露凝瑶草晚,鱼戏石潭秋”以清幽静谧之景烘托友人高洁志趣,对仗工稳,意境空灵。颈联转折劝勉,尾联借鲁仲连功成身退之典,将个人归隐情怀升华为先济世后全身的理想人格,既尊重友人选择,又寄寓积极入世之思。全诗语言雅洁,情理交融,体现了中唐士人仕隐兼顾的精神追求,在酬赠诗中别具格调。
以上简介/译文/赏析仅供参考。