提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为武元衡夜坐听雨时寄赠友人严十少府之作,抒发了壮志未酬、岁月蹉跎的感慨及对友人的深切怀念。
译文
多有辜负凌云壮志,生计被岁月渐渐侵蚀。
风吹翻凉叶纷乱飘零,雨滴声传入幽深内室。
三秋之梦遥远绵长,独夜之心殷勤恳切。
怀念贤友不觉入眠,东林寺传来清越磬声。
注释
云霄志:指高远的志向或仕途抱负
岁序侵:岁月流逝,年华渐老
洞房:此处指幽深的内室,非新婚之房
迢遰:遥远绵延的样子
三秋:指秋季三个月,亦泛指漫长时光
殷勤:情意深厚恳切
怀贤:思念有才德之人,此处指严十少府
清磬:佛寺中清脆的磬声
东林:指东林寺,代指友人所在或修行之地
赏析
本诗以景衬情,借风雨凉叶渲染孤寂氛围,将壮志难酬与怀人之思融为一体。“风翻凉叶乱,雨滴洞房深”对仗工整,视听结合,既写外在萧瑟,又喻内心纷扰。尾联以清磬作结,以声破寂,余韵悠长,既点出友人方外之致,又反衬诗人彻夜不眠的深情。全诗语言凝练,情感沉郁而不失清雅,体现了中唐士人特有的内敛情怀与审美趣味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。