诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送陆书还吴

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代武元衡送别友人陆书归返吴地所作,借秋景抒写离情,既赞友人成名归乡之荣,又寓旅途惜别之思,情景交融,意蕴悠长。

译文

你居住在包山之下,不知是哪一年进入京城求取功名。 如今功成名就回归故里旧业,可叹此次分别正值萧瑟秋光。 吴地的橘柚洲渚遥远难及,楚水的芦花绵延无尽漫长。 我也将要踏上这条路途,从京口一路前往云阳。

注释

包山:即太湖中的西洞庭山,在今江苏苏州境内,代指友人故乡吴地 帝乡:指京城长安,帝王所居之地 旧业:指故乡的祖传产业或隐居之所 吴洲:吴地的水中小洲,泛指江南水乡 楚水:古代楚地水域,此处指长江中下游流经楚地的河段 京口:今江苏镇江,六朝时军事重镇 云阳:古县名,在今江苏丹阳一带,与京口相邻

赏析

本诗以质朴语言承载深厚情谊,结构上由问起、叙归、写景到述己行踪,层层递进。颔联“成名归旧业”点明友人衣锦还乡之喜,而“叹别见秋光”陡转离愁,以秋景衬别情,悲喜交织。颈联“橘柚吴洲远,芦花楚水长”对仗工稳,以空间之辽远与水色之苍茫渲染别后相思,意象清冷而意境开阔。尾联以自身行程呼应友人归路,暗含同途异归之感,使惜别之情更显真挚绵邈,体现了中唐送别诗含蓄深沉的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

武元衡的其他作品